Пожилого диктатора Гватемалы обвиняют в зверствах, совершённых в начале 1980-х годов, когда массово уничтожалось коренное население страны — индейцы кекчи. В суде против него выступает небольшая группа женщин, которым удалось пережить эти страшные времена. Их свидетельства вызывают бурю эмоций и приводят к тому, что диктатор получает обвинительный приговор. В ожидании апелляции диктатор запирается в своём роскошном особняке вместе с семьёй, личной охраной и преданной экономкой. В это время за
Мария — 17-летняя девушка из народа какчикель, живущая с родителями на кофейной плантации у подножия грозного вулкана. Её жизнь расписана заранее: родители планируют выдать её замуж за старшего работника фермы, обеспеченного и уважаемого. Однако сердце Марии жаждет приключений и свободы. Она мечтает увидеть мир по ту сторону горы, где горизонты шире и жизнь гораздо насыщеннее, чем её привычная рутина. В поисках выхода из замкнутого круга, Мария обращает внимание на одного из работников
В джунглях Петена, Гватемала, Луис Мендоса, археолог в застиранной рубашке, копался в глине возле полуразрушенной стелы. Его напарница Карла Сандоваль, в очках с треснувшей линзой, щурилась от солнца: «Ты уверен, что координаты верны? Здесь даже керамики нет». Внезапно лопата стукнула о камень с вырезанными символами — как те, что Софи Леруа, геофизик из Марселя, неделю назад показывала в парижской лаборатории. Ее коллеги смеялись над графиками сейсмических аномалий: «Ищешь землетрясения в