Над остывающим ужином Вида и Артур снова спорят о том, чья семья более невыносима. Она из мира строгих правил и долгих обедов, где каждый взгляд что-то значит. Он - из хаоса, где любовь мешают с упрёками, а объятия - с молчанием. Их чувство друг к другу похоже на тонкую плёнку, которая держит воду: вроде бы целая, но любое неловкое движение - и она прорывается. Родители не принимают, родственники осуждают, а самим влюблённым приходится учиться говорить на одном языке там, где слова давно
Разбитая карета у ворот - и в размеренную жизнь Лары, запертой в особняке с отцом и гувернанткой, врывается незнакомка. Кармилла, спасённая после аварии, приносит с собой не только красоту и тайну, но и странную, пугающую близость. Между девушками возникает связь настолько сильная, что стирает границы между сном и явью, между запретным влечением и смертельной опасностью. Лара начинает слабеть. Её силы утекают вместе с ночными часами, которые она проводит с Кармиллой, а в доме пробуждается