Неизвестные преступники наносят новый удар, похищая жену нового комиссара Шона Лау. Они предлагают обменять женщину на арестованного злодея, что ставит комиссара перед сложным выбором. Тем временем член городского совета Освальд Кан начинает подозревать, что Шон Лау и его бывший коллега Ли могут быть как-то связаны с похитителями. Его сомнения подталкивают его к началу собственного расследования. Освальд Кан ещё не осознаёт, насколько глубоко проникли заговорщики в правительственные круги
Анита, 23 года, каждое утро протирает стойку в кафе «Золотой дракон» на углу Натан-роуд. Ее младший брат Лиу, 17 лет, вечно опаздывает в школу, оставляя на табурете рюкзак с конспектами по математике. «Опять забыл?» — хрипит Анита, засовывая ему в карман пирожок с красной фасолью. По вечерам она слушает, как соседка миссис Чан ругается с мужем через тонкую стену: «Ты опять проиграл наши деньги в маджонг!» В четверг, вынося мусор, Анита натыкается на окровавленный платок с иероглифом «удача» —
Представляете, в Гонконге полиция просто в огне! Только в Монгкоке бахнул взрыв — небо, наверное, в клочья рвануло, — а тут еще целый патруль с радаров испарился. И ведь не просто копы пропали — среди них сынок самого начальника Ли. Вот это поворот, да? Старик так вжухнулся, что всю операцию по поиску назвал «Холодной войной» и бросил на это всё, что шевелится. Только вот офицер Шон Лау, видимо, подумал: «Да ты с ума сошел!» — и отстранил Ли от руководства. А в итоге? Деньги за выкуп как в