Гонконгское полицейское управление загоняет в угол старого врага. Джо Ли арестован, Шона Лау назначают новым комиссаром, но главная загадка - исчезнувший экипаж - так и остаётся в архивах. Дело кажется закрытым, пока неизвестные не похищают жену Лау. Условие одно: свобода Ли в обмен на жизнь женщины. Управление отказывается идти на сделку. Для Шона это не вариант: он берёт расследование в свои руки и ввязывается в игру, где противник знает каждый его шаг. Член городского совета Освальд Кан
Гонконг, 1980-е. Девочка из бедной семьи поёт в клубах не ради славы, а чтобы прокормить себя и сестру. Школа остаётся позади, сцена становится домом. Победа в телевизионном конкурсе в 19 лет открывает дверь, за которой нет права на ошибку. Анита Муи стремительно взлетает к вершинам шоу-бизнеса. Она завоёвывает сцену и экран, становится голосом поколения. Но жизнь за кулисами оказывается платой за этот успех. История о том, как хрупкая девушка несёт груз иконы, и о цене, которую берёт сцена.
Гонконгская полиция на ногах: взрыв в Монгкоке, а с радаров исчез патрульный экипаж. Среди пропавших - сын начальника, мистера Ли. Он бросает все силы на поиски, называя операцию «Холодная война», но офицер Шон Лау отстраняет его от руководства. Деньги за выкуп исчезают, заложники возвращаются, а отдел внутренних расследований начинает подозревать: за похищением стоит кто-то из своих. Каждый приказ и каждое нарушение субординации теперь читаются иначе. Ли теряет не просто сына, а контроль над