Зимний норвежский остров Бастёй. Сюда свозят бездомных подростков, и охрана держит их унижением и тяжёлым трудом. Семнадцатилетний Эрлинг попадает в колонию и в драке случайно убивает офицера. К весне его переведут во взрослую тюрьму, а это верная смерть. Эрлинг решает бежать. Сделать это почти невозможно, но у него нет выбора. Вокруг ледяная вода, садистская охрана и такие же озлобленные мальчишки, готовые продать друг друга за лишний кусок хлеба. Осталось дожить до весны, когда лёд на фьорде
Норвежские путешественники Френч и Моланд отправляются в Конго весной 2009 года. Обычная поездка оборачивается арестом: их обвиняют в убийстве собственного водителя. Герои теряют контроль над своей жизнью, попадая в жернова чужой юрисдикции и подозрений. Следствие пытается разобраться, кто перед ними: случайные туристы или участники большой шпионской игры. Центральная дилемма строится вокруг того, что произошло в тот роковой день. Каждая новая деталь из прошлого обвиняемых может окончательно