После того как Хираку скончался от неизлечимой болезни, судьба подарила ему второй шанс в новом мире. Проснувшись в окружении незнакомых пейзажей, он решает оставить позади все, что знал раньше, и стать фермером, живущим вдали от шумной цивилизации. Ему в помощь приходит волшебный сельскохозяйственный инструмент, способный по желанию превращаться в любое необходимое орудие — от плуга до топора. Оказавшись в удалённом и густом лесу, Хираку с энтузиазмом берется за работу. Он возделывает землю,
Саори Цукисима втирает тряпкой жирный налет со стойки закусочной «Аояма», когда в дверь вваливается Рюносукэ Кагами. На пальцах — шрамы от ножевых драк, в кармане куртки — пачка неоплаченных счетов за электричество. *«Твой мертвый мальчик-скаут не вернет тебе ни долгов, ни чести»,* — бросает он, швыряя на стол фотографию её погибшего жениха, Такуми. Вместо цветов у могилы она теперь таскает в сумочке поддельные кредитки, которые Рю учит её обналичивать в автоматах возле станции Сибуя. По
На острове Цусима, в деревне Комаода, появляется изгнанный самурай Дзиндзабуро Кучаи. Его привозят на рыбацкой лодке, обмотанной гниющими верёвками. Местный староста, Торасити, скептически щурится: «Опять столичный тип? У нас тут не театр Кабуки». Дзиндзабуро молча показывает татуировку на запястье — перечёркнутый герб клана Ходзё. Вечером, пока крестьяне ковыряют кашу из проса, он осматривает полуразрушенный палисад. Принцесса Тэруи, в выцветшем кимоно с пятнами сакэ, бросает через плечо: