Сасаки почти смирился: сорок лет, офисная клетка, никаких чудес на горизонте. Но яванский воробей по имени Пи, которого он приносит домой, оказывается реинкарнацией могущественного волшебника из другого мира. Птица щедро делится с новым хозяином магией и умением шагать между реальностями. Сасаки не теряется: он налаживает бойкую торговлю гаджетами с менее развитой цивилизацией по ту сторону портала. Бизнес идёт отлично, пока однажды сверхспособности не спасают жизнь правительственному агенту
Земли, где когда-то кипела жизнь, превратились в поле боя с пришельцами. Чужаки давно захватили власть, и законы теперь диктуют они. Единственный, кто способен дать отпор этой силе, - ленивый, вечно голодный и совершенно негероичный самурай по имени Гинтоки. Он берётся за любую работу, от разгона бандитов до поиска пропавших кошек, лишь бы оплатить счёт за сладкое. Но когда очередной заказ втягивает его в древнюю вражду и ставит под удар тех немногих, кто ему дорог, привычная беспечность