Сасаки, 39-летний офисный работник, жил тихой жизнью, пока не приютил говорящего яванского воробья по имени Пи. Оказалось, что Пи — реинкарнация великого волшебника из другого мира, решившего передать Сасаки магические способности, включая перемещение между мирами. Используя этот дар, Сасаки организует бизнес по продаже технологий в менее развитый мир. Вскоре он спасает правительственного агента Хосидзаки, чья миссия — следить за такими, как он, использующими сверхспособности, и это меняет его
Юки, парень в заляпанном глиной комбинезоне, каждое утро спускался в шахту лифтом с ржавыми решетками. Его друг Такуми, инженер с вечно перепачканными в машинном масле пальцами, чинил насосы в тоннеле №4, где воздух пах серой и старыми болтами. «Опять заклинило шестерню?» — бурчал Юки, вытирая пот со лба фонариком, привязанным к каске. В ответ слышалось: «Не ной, лучше тачку подвези — в третьем секторе обвал, щебень грузим до вечера». Они мерили глубину рулеткой с облупившейся краской, пока из
Эрика, с утра до вечера втискивающаяся в школьную форму с золотыми пуговицами, обнаружила, что теперь каждое утро начинается с проверки карманов на случай ядовитых трав — наследие прежней хозяйки тела. Вчера в столовой она нечаянно толкнула принца Кайто, оставив пятно варенья на его рубашке с гербом дома Амано; вместо угроз он рассмеялся: "Эй, Эрика, опять затеяла что-то?" Она молча сунула ему платок, вышитый синими драконами — подарок служанки Миюки, которая теперь прячет ножницы,