Во время ожесточенной битвы между Хеймдаллем и Локи происходит непоправимое — их схватка открывает пространственно-временной разлом, затягивающий обоих в XXI век. Оказавшись в нашем мире, они приносят угрозу, способную разрушить само его существование. Древняя война готова вспыхнуть с новой силой, и средства современного человечества бессильны перед мощью, исходящей от двух мифических противников. В центре этого хаоса оказывается Айрис — молодая девушка, которая до недавнего времени жила самой
В пригороде Мальмё детектив Лина Варг, разбирая бумаги в своей заваленной пустыми кофейными стаканами квартире, натыкается на фото восьмилетней давности – труп мужчины в оранжевой куртке лежит у подножия заброшенной водонапорной башни. Её новый напарник, Эрик Сёдерстрём, щелкает жвачкой, разглядывая свежий труп в промзоне: "Тот же шрам на левой руке. Ты уверена, что это совпадение?" Лина молчит, пряча под рукавом следы от собственных швов – её сестра Маргарета исчезла в том же районе