Жак задолжал столько, что бежать из Монреаля в глухую деревню кажется единственным выходом. Спасаясь от кредиторов, актёр театра натыкается на Симона: грубого фермера, который быстро смекает, как использовать городского гостя. Манипуляциями и угрозами тот втягивает Жака в сомнительное партнёрство - выращивать коноплю на задворках. После тяжёлого старта мужчины находят общий язык и общий интерес. Их шаткое равновесие рушится с появлением Франчески, резкой девушки, которую берут в долю. Втроём
Луи, Эрик и Даниэль неразлучны. Молодость и безрассудство толкают их вперёд, жизнь несётся на полной скорости, пока детские игры не сворачивают в мелкую хаотичную преступность. Квебек семидесятых и восьмидесятых становится фоном для этого угара взросления. Дружба, которая казалась вечной, трещит под грузом первых серьёзных ошибок. Каждому из троих предстоит понять, сколько он готов потерять, чтобы остаться собой. Улицы города хранят свои секреты, и у второй стороны этого конфликта - у самой
Отставная сержант полиции Кейт Макдугалл находит тело девятилетней девочки в озере под Монреалем. Следом появляются другие погибшие дети того же возраста. Кейт понимает: в городе орудует серийный убийца. Ей придётся вернуться к собственным тёмным воспоминаниям, чтобы выйти на след преступника. Холодная осенняя провинция Квебек, сырой туман над водой и тишина, которая давит сильнее крика. Каждое новое тело подтачивает веру Кейт в порядок, который она защищала всю жизнь. Прошлое не даёт ей покоя,