Лара Фолькер, детектив из Гамбурга с привычкой жевать леденцы от кашля, нашла тело мужчины в песчаной яме у маяка Вестерхефер. На пальце мертвеца — кольцо с гравировкой *«H.H. ‘98»*, пахнущее дешевым ромом и рыбой. Местный рыбак Йост, чинивший сети в ржавой лодке рядом, хрипел: «Тут не всё чисто, Лара. Море скрывает больше, чем рыбу». В кармане жертвы — билет на паром до Дании и смятая открытка с домиком, где красная краска на ставнях облупилась, как старая рана. В архиве острова Зильт Лара
Йонас, берлинский детектив с привычкой жевать ментоловые леденцы, приезжает в район Йордан по следу торговца оружием. Его пальто пропахло дождём и сигаретным дымом из дешёвого хостела у канала Сингел. В кофейне *De Koffiehoek* местный патрульный, Хенк, тычет в фото уличного граффити с цифрой "17": *«Он оставляет метки возле складов. Вчера нашли тело в ящике с сельдью — без левой руки»*. Йонас замечает на фото крошечный логотип судоремонтной фирмы, затертый грязью. Вечером в порту Норд