Обычный день братьев Тео и Оскара обрывается телефонным звонком: мать, физик, изучающий временные порталы, исчезает без следа. Полиция разводит руками, но мальчишки знают, где искать. Они находят её лабораторию и работающий переходник между эпохами. Прыжок в прошлое - единственный шанс вернуть маму. Но каждый скачок во времени меняет настоящее, и братья рискуют застрять в чужой эпохе навсегда. Им приходится действовать сообща, хотя характеры у них разные: один осторожный, другой лезет вперёд.
Ювелир Хуан Пабло готовится к важной выставке в Нью-Йорке, но вместо радости от предстоящего успеха его гложет мысль о прошлом. Когда-то он потерял связь с Селией, и теперь, оказавшись в городе, где всё напоминает о ней, он решает попробовать всё исправить. Герой не просто едет представлять свои работы: он ищет способ вернуть ту, с кем его разлучила судьба. Его профессиональный путь переплетается с личным, и каждый шаг вперёд даётся через оглядку назад. Сможет ли он заново построить мост между