В Бангкоке Моррис, 28-летний реставратор старых карт, находит в ящике с бананами из Чиангмая потёртый медальон с надписью *"L’étoile ne ment pas"*. Продавщица Ану, в красном саронге и с татуировкой карпа на запястье, щёлкает жвачкой: **"Мужик из Районга привёз. Говорит, вытащил из реки после шторма"**. Ночью Моррис замечает в узорах медальона координаты — 48°51’29.6"N 2°17’40.2"E. Париж. В квартире отца, умершего полгода назад, он обнаруживает фотографию 1987 года:
В рыбацкой деревне под Пхукетом местный парень Нок каждое утро чинит сети с запахом гниющей рыбы, пока не натыкается на мертвого ската с синими пятнами на плавниках. Его сестра Пим, студентка-биолог из Бангкока, ворчит: «Это не природное… Смотри, жабры как пластиковая стружка». Тем временем в Шанхае Ли Вэй, дочь владельца химического завода, находит в отцовском сейфе контракты с французской фирмой «Eau Noire» — в документах мелькают координаты островов Андаманского моря. Эмиль, лысеющий