В дождливом октябре 1810 года французский капрал Люсьен Марсо теряет отряд возле деревни Серпа, спрятавшись в полуразрушенной мельнице. Он натыкается на местную девушку, Марию-Жоау, которая тайком носит еду португальским партизанам. «Если за мной придут, скажешь — не видела», — бросает она, сунув ему краюху чёрного хлеба. Тем временем в Лиссабоне английский инженер Эдмунд Харгрейв спорит с лейтенантом Алмейдой о плане укреплений: «Ваши траншеи слишком близко к реке — грунт вымоет за неделю». На
В портовом городе Вальпараисо Виолета Перес, 23-летняя официантка из кафе «Ла Неблина», каждый вечер после смены забирает с пляжа младшего брата Лукаса, пока их мать чинит сети в доках. В июле на рыбацком рынке она сталкивается с Эстебаном Мартинесом — угрюмым механиком, который ремонтирует старый пикап ее дяди. «Ты опять масло в радиатор залил?» — бросает Виолета, вытирая руки о фартук с пятнами от чили-кон-карне. Эстебан молча протягивает ей ключ от склада, где хранятся ящики с