Осень в маленьком французском городке. Луи держит кафе и флиртует с каждой женщиной, но ни с кем не сближается - кроме Сабины, местной проститутки, которую навещает по привычке. Его сестра Аньес преподаёт в школе и живёт с мужем Жан-Филиппом, который пропадает на работе и оставляет её без тепла. Она случайно встречает Стефана, парня, которого знала ребёнком, и замечает, что тот одержимо наблюдает за молодой семьёй по соседству. Все трое застряли между тем, что имеют, и тем, чего хотят на самом
Рику Судзуки, капитан команды «Сирюзан», три дня подряд оставался в зале после тренировок — перебрасывал мяч через сетку, пока ладони не покрылись волдырями. В раздевалке Такума, либеро, кинул ему бутылку с водой: «Спишь хоть? Завтра же матч». Рику потянул напульсник повыше, скрывая синяк на запястье: «Ещё пять подач — и домой». Утром на станции Сибуя он купил два банана у автомата, сгорбившись под весом рюкзака с формой. В зале «Токио Спорт Плаза» Ку Акира из «Инадзумы» разминал плечи, слушая,
Коханэ Хатоя не умеет сидеть на месте: её распирает энергия и желание помогать всем вокруг. В старшей школе эта безумно позитивная девушка решает направить свой энтузиазм в чирлидинг - спорт, где эмоции бьют ключом. Она собирает собственный клуб, куда входят подруга Хидзумэ с опытом и Уки, падкая на всё милое. Теперь команде предстоит подготовиться к соревнованиям. Тренировки идут вперемешку с улыбками, но соперники не дремлют, а синхронность даётся не сразу. Коханэ вкладывает в общее дело всю