Йонас, берлинский детектив с привычкой жевать ментоловые леденцы, приезжает в район Йордан по следу торговца оружием. Его пальто пропахло дождём и сигаретным дымом из дешёвого хостела у канала Сингел. В кофейне *De Koffiehoek* местный патрульный, Хенк, тычет в фото уличного граффити с цифрой "17": *«Он оставляет метки возле складов. Вчера нашли тело в ящике с сельдью — без левой руки»*. Йонас замечает на фото крошечный логотип судоремонтной фирмы, затертый грязью. Вечером в порту Норд
Лена Мориц, медсестра из берлинской клиники «Шарите», каждое утро заваривает растворимый кофе в крохотной кухне своей хрущевки на Шёнхаузер-аллее. На третий день после исчезновения брата Томаса она находит в ящике его старого письменного стола карту с пометкой «Котбус, 51.756°N, 14.329°E» и обрывок чека из аптеки на Франкфуртер-аллее. Соседка Урсула, курящая на лестничной клетке, бросает: «Он в тот вечер спускался с двумя типами в касках — один держал коробку с логотипом «Хемниц-Сталь». Лена