Кацуя Осима

Харуто, 27 лет, мойщик посуды в кафе "Утренняя звезда" на окраине Токио, обнаружил странности после удара током от старой кофеварки. Вместо фонового шума улиц начал слышать обрывки мыслей: *«опять рис подгорел»* от шеф-повара, *«завтра к зубному»* от девушки в очках за третьим столиком. Дома, разбирая коробки с вещами покойной бабушки, нашел письмо 1968 года с координатами обсерватории в горах Сикоку и фразой: *«Звёздная пыль в ДНК — не метафора»*. Следующим утром в раздевалке кафе
Аяме, с волосами цвета воронова крыла и шрамом на левой ладони, каждое утро до рассвета таскает воду из старого колодца за хижиной. Ее приемная мать, Саори, кашляет в углу комнаты, растирая сухие листья полыни для чая: *"Если не успеешь вернуться до звона колоколов, духи ущелья снова поднимут ветер"*. В деревне Фумизуми, затерянной меж бамбуковых рощ, шепчутся, что девочка — причина набегов оборотней из соседнего ущелья. Когда в амбаре пропадает мешок риса, а на заборах появляются