Чигдем Сезгин

Эмир, парень из Кадыкёя, подрабатывает на стройке у бухты Золотой Рог. Его сестра, Айше, каждое утро разливает чай в пластиковые стаканы у пристани, ругается с рыбаками из-за цены на ставриду. В соседнем квартале Фатиха Лейла, дочь владельца текстильной мастерской, крадет обрезки ткани для своих эскизов. «Опять в отцовских счетах копошишься?» — бросает Эмир, заставая её за столом с кипой бумаг. Она молчит, прячет под столом синяк на запястье. На старом рынке Капалы Чаршы вспыхивает драка: