Карлос, детектив с пятном кофе на галстуке, нашел в кармане пиджака смятый чек из аптеки на улице Алькала. В участке, пока листал дело 1998 года, вспомнил, как Лина, его соседка-журналистка, вчера вечером спросила: «Почему все ключи от архивов ржавые? Тут даже воздух пахнет старыми предательствами». Она копалась в старых газетах у себя дома, где обои в гостиной отклеились возле окна с треснувшей ручкой. На полу валялась распечатка звонков с пометкой «Эдуардо, 15:30, бар «Лус» — не отвечал».
Ракель, в потёртых кроссовках и футболке с пятном от кофе, каждое утро протирала мраморные лестницы в доме Анхелы на улице Серрано. Анхела, в шелковом халате, однажды застукала её сына Давида, который толкнул её дочь Клару у бассейна: "Твой сорванец снова полез в наш бассейн, как последний бродяга!" — шипела она, поправляя обручальное кольцо. Ракель, стиснув тряпку, бурчала в ответ: "Может, твоя принцесса сама лезет, куда не надо?" Вечерами она собирала крошки с ковра в