Гонсалу Галван Телеш

В Лиссабоне, на узкой улочке Алфамы, брат и сестра Тьяго и Леонора пытаются спасти семейную пекарню *Pastelaria do Bairro* от закрытия. Соседка, сеньора Роза, каждый день приходит за *pastéis de nata* и ворчит: «Твой дед клал в тесто больше корицы — вы всё испортили». Тьяго краской замазывает трещину на стене, но через неделю она проявляется снова. Леонора втихаря подрабатывает в call-центре, пряча наушник под платком. По вечерам они пересчитывают монеты из железной коробки с изображением
Мигель, бывший солдат с шрамом через левую бровь, таскал ящики с сардинами в порту Лиссабона, когда заметил, как Карлуш, его напарник с гнилыми зубами, шепчется с человеком в кожаном плаще. «Завтра в доке №4 — груз из Марокко. Не опаздывай», — бросил незнакомец, оставив на причале мокрый след от ботинок. Дома, в квартире с облупившимися обоями, сестра Мигеля, Инес, вытирала кровь с разбитой коленки племянника: «Опять дрался в школе». Мигель молча достал из холодильника бутылку *vinho verde* —