Лиссабонская жара стекает по стенам старой квартиры. Педру застаёт отца в халате перед телевизором, мать уходит, не оставляя следов. Единственное, что ещё дышит: встречи с Марией и Паулу, где можно рисковать и не отвечать ни за что. Но в дом вкатывают чемодан дедушки Антониу, и тишина заполняется чужим дыханием. Дедушка протягивает руку - не за помощью, а просто чтобы увидеть внука. Педру зажат между уговором с друзьями хранить их общую свободу и человеком, которому нужен не свидетель, а кто-то
Фландрия, 1917 год. Рядовой Анибал Мильяиш - один из десятков тысяч португальцев, которых Великая война забросила в окопы. Армейская муштра, тоска по дому и гибель друзей почти лишают его рассудка. Но когда начинается битва на Лисе, он нарушает приказ и остаётся на первой линии, чтобы прикрыть отступление товарищей. У него только пулемёт, оберег от любимой и обещание вернуться. Анибалу предстоит пройти через ад, чтобы воссоединиться со своим взводом. Это история не о героизме, а о том, что