В Марселе Венсан Моро, сорокалетний детектив с привычкой жевать мятные таблетки от бывшего пристрастия к сигаретам, получает нового напарника — Лейлу Шемиру, двадцатишестилетнюю выпускницу академии из Лиона. Их первое дело — перестрелка в порту между тунисскими контрабандистами и албанскими грузчиками. Венсан, разбирая записи с камер, ворчит: «Ты слишком много вопросов задаешь. Здесь либо стреляешь, либо бежишь — третьего не дано». Лейла, поправляя прядь волос под головным убором, парирует: «А
Эмиль, рыжий задира в потрёпанных кедах, вечно торопит Лу и Софи на вокзале в Лионе. «Опять проспали, да? — тычет он в расписание электричек, — Через десять минут наш поезд!» Лу, в очках с толстыми линзами, ковыряется в рюкзаке, вытаскивая смятый круассан: «Жан из пекарни дал… Говорит, на дорогу». Софи, закатывая глаза, перевязывает шнурки на роликах — от Марселя до Тулузы она отказывается снимать их, даже в музеях. По пути в Прованс они теряют чемодан с палаткой, находят его в кафе, где