Чен Ли Вэй каждое утро рубит утку на крохотной кухне закусочной «Золотой дракон», пока дочь Айлин втихаря собирает чемодан — хочет сбежать в Канаду, бросив курсы бухгалтерии. *«Деньги на билет одолжу у дяди»,* — бормочет она в телефон, а Ли Вэй стучит ножом по разделочной доске: *«Опять кредиты? Ты думаешь, я тут из-за любви к утиным лапкам работаю?»* Младший брат Кай, курьер на ржавом мопеде, привозит ей контейнеры с лапшой, но за столом они только ссорятся: бабушкина квартира в районе Монгкок
Ли Минь, девушка в потёртом фартуке, разгружала коробки с сушёным женьшенем в семейной лавке на Монгкоке. Запах имбиря и пыль от старых свитков висели в воздухе. На углу улицы она заметила Цзиня — парня в рваной куртке, копошащегося в мусорных баках. Его левая рука была обмотана грязным бинтом, а на шее виднелась татуировка дракона с потрескавшейся краской. «Эй, осторожнее! — крикнула она, когда он чуть не опрокинул ящик с гвоздикой. — Это не обычный хлам, тут лекарства». Цзинь вытащил из кучи