Томас и Мари приезжают в летний дом, который нужно опустошить и продать. Развод должен пройти цивилизованно: последние совместные выходные, никаких сантиментов. Но ни один из них не говорит правду о своих настоящих намерениях, а внезапно появившаяся молодая женщина действует из собственной ревности. Каждая минута превращает прощание с общим прошлым в испытание, где под ударом оказывается не столько имущество, сколько остатки человеческого достоинства. Отношения, которые тянулись годы,
Третья дочь рождается в доме, где ждали сына. Для ловца птиц Эсмара и его жены Йоханны это не просто горечь: по закону Фарерских островов аренду земли продлят, только если наследником станет мальчик. Срок истекает, и семья с тремя девочками оказывается на грани выселения. Отчаяние толкает их на отчаянный шаг. До конца года Эсмар и Йоханна должны завести ещё одного ребёнка и надеяться, что это будет сын. Каждая неделя уходит сквозь пальцы, пока суровые скалы и зимние шторма остаются