Мадрид, наши дни. Андрес Баргас - полицейский, у которого есть всё: отличная служба, любящая жена и две дочери. Всё рушится в одну минуту: в перестрелке с маньяком он погибает. Душа Андреса оказывается на границе между раем и адом. Там ему предлагают сделку: вернуться на землю в чужом теле, найти убийцу и закончить дело. Он соглашается, но с условием: он не имеет права никому рассказывать, кто он на самом деле. Теперь герой живёт чужой жизнью, смотрит на своих близких со стороны и не может к
1934 год: Диего Падилья становится чемпионом Испании по шахматам. На турнире он встречает французскую журналистку Марианну, и между ними вспыхивает чувство. После окончания гражданской войны они вместе с дочерью перебираются во Францию. Но покой длится недолго: нацисты обвиняют Диего в шпионаже и отправляют в тюрьму СС. В камере он держится за единственную ниточку - страсть полковника Майера к шахматам. Партии становятся не просто игрой, а способом протянуть ещё один день. Диего учится читать
Солдат Диего Алатристе возвращается с войны без друга, но с обещанием заботиться о его сыне. Мальчик Иньиго теперь идёт за ним по пыльным дорогам Испании времён короля Филиппа IV. Алатристе не ищет неприятностей, но старые враги сами находят его: дон Луис де Алькесар и Эмилио Боканегра не простили прошлых обид. Между стычками и дальними походами герой учит паренька держать шпагу и выбирать, кому верить. Иньиго смотрит на наставника с восхищением, но тот молчалив и замкнут. Чем крепче