Самир Амин - писатель с Нобелевской премией, который давно живёт в Париже и отказывается от любых приглашений. Но однажды он решает принять звание «Почётный гражданин» в Сили-Мимуне, маленьком алжирском городке, где родился. Теперь ему предстоит встретиться с теми, кто год за годом становился героями его романов. Жители узнают себя в персонажах - и от их реакции зависит, чем обернётся это возвращение. Смесь драмы и комедии держится на том, что написанное и пережитое сталкиваются лицом к лицу.
Налоговая проверка выносит вердикт: модное парижское рекламное агентство Фреда Бартеля переезжает в пригород с дурной славой. Харизматичный владелец и его команда оказываются в культурном шоке от соседства с местными жителями, и те отвечают им тем же. Спасает ситуацию знающий гид, который вскоре становится незаменимым сотрудником. Ему предстоит растопить лёд между двумя мирами, а герою - понять, что законы рекламы не работают там, где люди не верят красивым картинкам. Ужиться удастся, но
Финансирование городского футбольного клуба под угрозой: после дисквалификации мужской команды за оскорбление судьи маленький провинциальный городок рискует потерять не только деньги, но и само поле. Единственный выход - собрать новую команду. Исключительно из женщин. В консервативном сообществе, где футбол всегда считался мужским делом, появление женской сборной врывается в размеренный быт жителей. Героиням предстоит отстаивать своё право на поле, ломая устоявшиеся правила и привычные роли.