Джек Морроу, бывший механик из Реджайны, закурил сигарету, прислонившись к бамперу фуры с потрепанным канадским флагом. В кабине Луи Трембле, парень лет двадцати пяти, ковырял отверткой в панели GPS, который сломался еще под Саскатуном. «Ты хоть масло проверил?» — бросил Джек, вытирая руки об промасленную тряпку. В кузове — тридцать коробок с аптечками для клиники в Принс-Джордж, но Луи шептался по телефону на криминальном жаргоне, пока Джек чинил перегревшийся двигатель. Остановились у
В порту Сент-Джонс братья Тревор и Люк Маккей готовят лодку *Северный ветер* к сезону краболовства. Тревор, старший, с обветренным лицом и потрескавшимися пальцами, перебирает стальные клетки для ловушек, бурча: «Если сети порвутся, на ремонт уйдёт полдня. А у нас каждый час на счету». Люк, младший, в засаленной куртке, чинит навигатор, брошенный предыдущим экипажем. В трюме пахнет ржавчиной и солёной рыбой. На столе в каюте — недопитый кофе в жестяной кружке и счёт за ремонт двигателя,