Isilsu Gunday

Эмир, 19 лет, моет чашки в кафе у Галатского моста, пока сестра Айше торопливо собирает рюкзак в школу. "Снова забыл положить сахар к заказу №12", — бросает Лира, заказчица с фиолетовыми волосами, рисуя углем на салфетке полуразрушенную цистерну Базилика. Вечером, разбирая хлам на чердаке бабушкиного дома в Ускюдаре, он натыкается на шкатулку с резными шахматными фигурами — кони в форме джиннов, ладьи, похожие на османские бастионы. Когда Эмир ставит ферзя на клетку с треснувшей