В дождливом Лиссабоне, на узкой улице Алфамы, 28-летняя Карла Мендес разбирает старые коробки в подвале муниципальной библиотеки. Ее пальцы натыкаются на потрепанный дневник 1923 года с пометкой *"Они видят сквозь стены"* на португальском. Внутри — схема метро с несуществующей станцией *"Соледаде"*. За ужином в кафе *"Три пескаря"* коллега Марку шутит: *"Опять копаешься в хламе? Выброси — пахнет плесенью"*. Карла замечает, что чернила на страницах меняют
В старом районе Алфама, где стены домов покрыты трещинами и граффити, 17-летняя Каролина находит в комоде покойного дедушки-часовщика коробку с механическими деталями и письмом на пожелтевшей бумаге. Её друг детства Маркуш, разбирающийся в инженерии, замечает в груде шестеренок миниатюрную карту Лиссабона 1940-х: «Смотри, тут отмечен трамвай №28… Твой предок что-то прятал вдоль маршрута». Они начинают объезжать остановки, сталкиваясь с странностями: в кафе «A Brasileira» официантка передает