В Хельсингёре, на датском рыбном рынке, Эйнар, 17 лет, разделывает треску, пока старик Свен в рваном дождевике бросает ему потрошённую селёдку: *«Брось этот камушек с рунами — не к добру».* Амулет, выловленный в сетях накануне, Эйнар прячет в карман, стирая кровь о фартук. Ночью он просыпается от воя за окном — во сне серый волк гонится за ним вдоль пустынного пирса. Перебравшись в Берген, парень снимает комнату над кафе, где студентка Лив в зелёном пуховике рисует в блокноте карты фьордов.
Диттэ, в растянутом свитере и поношенных кроссовках, вытирает столы в кафе на улице Иstedgade. Луиза, в бежевом пальто от Ganni, заказывает латте с ванильным сиропом, роняя в спешке ключи от Volvo. Их взгляды сталкиваются у стойки, когда Диттэ замечает забытый Луизой телефон — Samsung с треснувшим экраном. "Эй, это твой?" — хрипловато спрашивает Диттэ, протягивая аппарат. "Боже, спасибо. Я бы без него пропала — там все расписания детей", — смеётся Луиза, показывая календарь