Ларс Мэдсен, социальный работник, решает, можно ли верить ребёнку, когда на кону покой целой семьи. У него есть всего несколько недель, чтобы разобраться в происходящем в доме, где тишина может скрывать жестокость. Дания, холодный свет северного города, давящая обыденность - каждый разговор здесь становится шагом по тонкому льду. Семья держится за версию, в которую хочется верить. Но ребёнок говорит иначе, и Ларсу предстоит отделить правду от страха, а ложь - от отчаянной попытки защититься.
Две актрисы за сорок, Диттэ и Луиза, смотрят в зеркало и видят там только роли матерей или пожилых проституток. Индустрия, которая кормила их годы, больше не предлагает ничего, кроме этих двух вариантов. И тогда Диттэ принимает радикальное решение: переодеться мужчиной. Теперь она не женщина, от которой ждут определённого возраста и амплуа, а кто-то совсем другой. Луиза, оставшаяся без такого прикрытия, наблюдает за метаморфозой подруги со смесью зависти и ужаса. Вместе они входят в мир, где