Жоао, сортировщик на фабрике в Белу-Оризонти, обнаружил в груде пластиковых отходов потёртый медальон с выцарапанными инициалами «R.S.». Вечером, за кухонным столом, Мариана, его сестра, заметила чёрную пыль под его ногтями: «Опять рылся в мусоре?» — спросила она, протирая спиртом шприцы. Жоао бросил медальон в миску с фейхоадой: «Думаешь, продать смогу?» На следующий день Мариана в больнице столкнулась с мужчиной, который бился в судорогах, повторяя: «Они в земле… все в земле». Его ладонь
Лукас, 17 лет, таскает мокрое белье из цинковой ванны на крышу дома в Санта-Марте. На соседней лестнице Изабела, в майке с выгоревшим черепом, брызгает краской из баллончика на треснувшую стену. *«Опять вкалываешь, как мул?»* — кричит она, вытирая ладонью синюю полосу на щеке. Он пожимает плечами, поправляя веревку с прищепками — внизу мать продает жареные клецки из маниоки туристам, которые фотографируют разноцветные дома. Вечером, когда фонари на столбах мигают, Лукас находит Изабелу у ларька