Али застрял между лекциями в стамбульском университете и ночными сменами в кафе «Сахара» возле Гранд-базара. По утрам он разгружал ящики с гранатовым сиропом, пачкая рубашку, а к полудню бежал на электричку, жевая simit, купленный у уличного торговца. «Эмель, если шеф спросит — я в туалете, у меня экзамен через час», — бросил он коллеге, срывая фартук. Дома в районе Фатих его ждала записка от сестры: «Счет за свет не оплачен. Хозяин угрожает выселением». В ящике комода Али нашел старый паспорт
Аслан приезжает в Стамбул после похорон отца, который разбился на машине у Босфора. В квартире на узкой улочке Бешикташа он находит пачку неоплаченных счетов за электричество и потёртый блокнот с записями о долгах. Сестра Зейнеп, поправляя платок на голове, бросает: «Они уже звонили. Говорят, если не вернём за неделю, квартиру заберут». За окном гудят паромы, а Аслан копается в старом сундуке — под школьными грамотами лежит фото: отец в молодости стоит рядом с Эдипом, местным барыгой, улыбаются