Росс Бояск

Джек Харпер, бывший снайпер, теперь чинит двигатели в гараже на окраине Манчестера. По вечерам он заходит в паб «Красный фонарь», где барменша Лиз подкалывает его за привычку сидеть спиной к стене. В четверг утром на автоответчике трещит голос сестры, Эмили: «Они снова здесь. В старом доме возле доков…» Джек находит её квартиру разгромленной: осколки вазы с геранью, царапины от ножа на столе, в микроволновке мигает диск с меткой «С-12». По дороге в порт он замечает серый фургон, который дважды
Эмили Картер, детектив из портового городка Хартсмур, каждое утро заказывает черный кофе в бумажном стаканчике у ларька на пристани. Ее дочь-подросток, Софи, забывает дома ключи, оставляя записки на холодильнике: *«Ма, не жди к ужину — у Клэр групповой проект»*. Расследуя убийство владельца рыбного склада, Эмили находит в его кармане билет на паром до Белфаста с датой «12.11.98». В офисе, заваленном папками с делами о контрабанде 90-х, ее напарник Том роется в архивах: *«Тут полгорода было в