Дейл - восемнадцать лет, авантюрист первого класса, и в лес он заходит за монстрами, а находит семилетнюю девочку-демона со сломанным рогом. У её расы это клеймо изгоя, но парень не разбирается в демонических обычаях: он просто видит ребёнка, которому нужна помощь, и забирает её с собой. Латина осваивается быстро: учит человеческий язык, становится своей в трактире «Танцующий Оцелот» и вообще ведёт себя куда разумнее своего юного приёмного отца. Дейлу же приходится осваивать родительство на
Залив Сэто, летняя жара и дом бабушки на берегу - Нагасуми Митисио рассчитывал на скучные каникулы. Всё меняет судорога в ноге во время купания: старшеклассник начинает тонуть, и его вытаскивает юная русалка Сан-тян. Спасение оборачивается смертельной угрозой: никто из людей не должен знать о русалках, поэтому либо Сан, либо Нагасуми должны умереть. Единственный способ сохранить тайну и жизни - свадьба. Жениться за год до выпуска на русалке из клана подводных якудз.