Кшиштоф Сконечны

В старом районе Варшавы, на улице Новый Свят, 23-летний Марек подрабатывает курьером на ржавом велосипеде. Он заезжает в подъезд с облупившейся штукатуркой, чтобы отдать посылку пенсионерке Барбаре, но та хватает его за рукав: *"Сынок, ты не видел моего кота? Он рыжий, с белым ухом..."* Пока он мотает головой, в кармане гудит телефон — сообщение от сестры Агаты: *"Мама опять забыла выключить газ. Приезжай до восьми"*. На обратном пути он замечает граффити — чью-то кривую
Середина 90-х, глухой провинциальный городишко у самой немецкой границы. Туманные рассветы, разбитые дороги — и компашка таких же обшарпанных пацанов во главе с Зыгой. Ну знаете, эти вечные мечтатели, которые готовы продать душу за пару джинсов «как у тех немцев». А как ещё вырваться из этой серости? Вот и придумали — через тётку Халину, хитрющую как лиса, втянулись в «юм». Кражи по-мелкому: то духи прихватят из магазина, то пару коробок шоколада. А потом — гоп! — и контрабандой через границу.