Восьмидесятые, Восточная Германия. Под бетонными плитами соцреализма и бетоном государственной идеологии пробивается звук панк-рока. Для молодых людей этот грохот - не просто музыка, а единственный способ выдохнуть, когда воздух спёрт от запретов. Герой, как и его друзья, ищет свой голос там, где его быть не должно. Он вписывается в субкультуру, которая для системы - вызов, а для него - кислород. Каждая репетиция в подвале, каждая тайная сходка грозит обернуться слежкой или разговором с
Джейн Халифакс теряет почву под ногами. Судебный психолог, которая сама ходит к психиатру и тонет в депрессии, получает вызов на место массового убийства на бензоколонке. Ни одной улики, ни одной зацепки. Выжил только автомеханик, но он молчит. Дело вскрывает старую рану: гибель отца Джейн. Детектив Эрик Рингер вводит её в курс. Его интерес к коллеге быстро перерастает рабочие рамки. Но сосредоточиться на портрете убийцы невозможно, когда собственная память подсовывает кровавые картинки