Марта, бывшая танцовщица с длинным списком достижений и наград, решает начать новую главу своей жизни. Она переезжает со своей маленькой дочерью в отдаленную горную деревушку Маланотте, место, которое кажется таким же холодным и неприветливым, как его природа. Деревушка полна странных суеверий и поверий, которые кажутся Марте просто экзотическими рассказами. Однако уже в первую ночь в их новом доме, ее дочь видит ужасный призрак во сне. Это Пантафа, местная легенда, которая якобы крадет дыхание
Лука, 19 лет, живет с матерью Сильвией в домике у канала на окраине Комаккьо. После смерти отца-рыбака, тело которого нашли в болоте с перерезанными жабрами, парень нашел в сарае заржавевший нож и потрепанный блокнот с цифрами: *«12.05 — 35 кг, Марко недоволен»*. Сильвия, стирая в тазу с мыльной пеной его старые футболки, бросает через плечо: «Брось это. Твой отец сам нарвался». Лука молча закатывает мокрые рукава, достает из холодильника банку оливок — на крышке царапины в форме полумесяца,
В приморском городке Бари 17-летняя Лючия, дочь рыбака, находит в старом сундуке отца потрепанный дневник с чертежами механического броненосца. На полях — записи о «проклятии рода Калабрезе» и координаты затонувшего корабля у мыса Гаэта. В портовой таверне «Три волны» местный старик-картограф, поправляя очки в проволочной оправе, бормочет: *«Твой прадед сгорел за три дня, как смоляной факел… Не лезь в дела, которыми рулит небо»*. Лючия прячет под куртку ключ-амулет в форме якоря, украденный из