Исра и Чейто, разделенные обстоятельствами братья, найдут свой путь назад друг к другу после долгих лет разлуки. После освобождения Исра из заключения и завершения продолжительной службы Чейто на флоте, оба брата возвращаются в Сан-Фернандо — маленький островной городок, который хранит их детские воспоминания. Возвращение на родину возрождает в их сердцах тягостные воспоминания о трагической утрате отца, чья жизнь была оборвана насилием, когда они еще были юны. Это воссоединение становится не
В Барселоне, в районе Грасия, Рауль, официант с татуировкой дракона на запястье, моет чашки в кафе «Лунар». Анна, медсестра из больницы Сант-Пау, заходит за своим забытым шарфом — синим, с выгоревшими пятнами. «Ты его третий раз оставляешь», — усмехается Рауль, вытирая руки о фартук. Они оба избегают упоминать дату: ровно год назад взрыв в метро «Лес-Кортс» оставил у Анны шрам на плече, а Рауль до сих пор спит при включенном свете. Вечером они случайно встречаются у памятника жертвам — Анна
Карлос, затянувшись сигаретой у киоска на площади Пуэрта-дель-Соль, заметил, как погас экран рекламного билборда. «Опять эти скачки напряжения», — проворчал он, но через минуту завыли сирены машин, заглохших посреди перекрестка. Элена, его соседка, выбежала из квартиры с фонариком в дрожащей руке: «Всё отрубилось — даже вода не течет». Они вдвоем спустились в подвал их дома на улице Толедо, где Мигель, бывший инженер, копался в коробке с предохранителями. «Это не авария, — прошептал он,