Испанский английский (2004)

Флор Морено приезжает в Америку с дочерью и без знания английского. Ей достаётся работа экономки в доме супругов Класки: место с жильём и надеждой на стабильность. Джон и Дебора люди добрые, но совершенно не готовые к тому, что их новая помощница говорит только по-испански. Бытовые просьбы превращаются в пантомиму, эмоции путаются, и каждая мелочь грозит обернуться обидой. Две семьи пытаются ужиться под одной крышей, и разница культур даёт о себе знать на каждом шагу. Консервативная мексиканка и эксцентричные американцы смотрят на мир настолько по-разному, что простой диалог становится испытанием. Но именно в этих неловких паузах и смешных недоразумениях проступает нечто общее. Вопрос не в том, поймут ли они друг друга, а в том, готовы ли они слушать, когда слов для этого нет.