Осло, 31 августа (2011)

Андерс, тридцать четыре года, получает дневной пропуск из реабилитационного центра. Впереди собеседование, но вместо него он выбирает блуждание по городу, которого почти не узнаёт. Старые друзья, бывшие возлюбленные, случайные прохожие - каждая встреча оборачивается зеркалом, в котором Андерс видит не того человека, каким мог бы стать. Умный, из хорошей семьи, он раз за разом возвращается к мысли, что лучшие годы уже растрачены впустую. День перетекает в ночь, а вместе с тем растёт тягучее чувство отчуждения от собственной жизни. Андерс не ищет драмы, он просто наблюдает, как мир живёт дальше без него. Вопрос не в том, сможет ли он вернуться в клинику. Вопрос в том, есть ли для него место среди живых. До утра остаётся всё меньше времени.