Швейк готовится к бою (1942)

Йозеф Швейк, толстоватый чех с вечно мятым картузом, торгует на рынке в прифронтовом городке под видом жестянщика. Его напарник, рыжий Федор, чинит сапоги в крошечной мастерской за вокзалом, куда заглядывают солдаты с фронта. Швейк, прихлёбывая чай из жестяной кружки, рассказывает Марье Ивановне, торговке семечками, как "случайно" перепутал ящики с гвоздями и патронами для артдивизиона. "У вас, гражданочка, семки щелкать — тоже стратегический запас копить", — бормочет он, пряча в рукав украденную у офицера карту расположения зениток.

За дымной занавеской кабака "Прогресс" Швейк подслушивает разговор двух мужчин в кожаных пальто — один с акцентом спрашивает про "железнодорожные расписания". Ночью, спотыкаясь о булыжники (левый сапог натирает — гвоздь торчит), он следует за ними к складу с бочками солярки. Утром Федора арестовывают: в мастерской находят немецкий радиопередатчик. "И чего вы, товарищи, к старому ворчуну привязались? — Швейк поправляет картуз, вытаскивая из-под верстака пачку шифровок. — Вот вам железная логика, как мои гвозди". В финале он чинит командирскую машину, сунув в карман серебряный портсигар с вензелем "К.В." — "Для музея после победы, ей-богу!"