Новые похождения Швейка (1943)

Йозеф Швейк, в рваной гимнастерке и с вечно перекошенной пилоткой, торгуется с поваром Антоном возле полевой кухни под Киевом: «Две пачки «Звезды» за кусок сала — как в мирное время, да? Лучше я тебе сапоги подшью». Он выменивает еду, попутно раздавая советы фельдфебелю Грищенко, который никак не заполнит отчет о пропавших сапогах. Начальник штаба, капитан Зубов, застает Швейка за чисткой картошки вместо патруля и орет: «Ты где, сволочь, шатаешься?» Швейк, вытирая руки о брюки, бормочет: «Картофель, товарищ капитан, стратегический объект. Фрицы без пюре — как танк без солярки».

В разгар задания по «поиску диверсантов» Швейк забредает в захваченное село под Житомиром, где натыкается на немецкого обер-лейтенанта Мюллера. Притворяясь глухонемым, он тычет пальцем в карту, показывая немцам ложные позиции советских войск. Вечером, в корчме «У Ольги», Швейк передает данные партизану Степану, прикрываясь пьяной песней: «Эх, шинок, дай огоньку… а то комары заели». Вернувшись в часть, он случайно путает пакет с донесением и посылку капитана Зубова — вместо наградного листа тому приходит вонючий сыр от тети Клавы из Винницы.