Если в доме завелись мыши (1947)

Микки, в засаленном переднике, услышал шорох за холодильником. На кухонном столе лежал обглоданный кусок чеддера — зубастые отметины четко виднелись на восковой бумаге. "Снова ты, рыжий проныра!" — пробормотал он, поправляя кепку. В углу, под раковиной с подтекающим краном, он установил железную мышеловку, аккуратно положив внутрь крошку сыра. Из щели у плинтуса мелькнул острый нос Мортимера: "Думаешь, на старую удочку клюну? — фыркнул мышонок, — Твой сыр пахнет дезинфекцией, как твои носки!" Он юркнул к холодильнику, перегрыз проводок — свет погас, а пока Микки возился с предохранителями, стащил сыр через вентиляционную решётку.

На следующее утро Микки обмазал линолеум в прихожей липкой смолой, подвесил над дверью ведро с ледяной водой. Мортимер, высунувшись из дыры рядом с газовой плитой, рассмеялся: "Ты хоть швабру припрятал? Через пять минут тут будет болото". Он протолкнул в щель длинную спицу, дёрнул верёвку — ведро грохнулось на пол, залив водой вязаные половики. Пока Микки, ругаясь, выжимал штаны, мышонок стащил у него из кармана ключи от кладовки, где хранились банки с персиковым джемом. "Заходи на чай, когда высохнешь!" — крикнул он, исчезая в вентиляции с добычей под звуки капающей из потолка воды.