Приключения на пляже (1947)

Элмер Грей, в соломенной шляпе с потрепанными краями, копался в водорослях у скал пляжа Санта-Моники, когда наткнулся на засмоленную бутылку. Внутри — потрескавшаяся карта с пометкой «К северу от маяка, 20 шагов». Дороти, его сестра, в купальнике в горох, бросила ракушку, которую собирала: «Опять ты вляпаешься в историю, как с тем крабом в ’39-м!» Запах кокосового крема от загара смешивался с соленым ветром. Элмер проигнорировал ее, достал компас из кармана шорт — стрелка дрожала, указывая на причал.

На рассвете они прокрались к заброшенному маяку, прихватив лопату из гаража Элмера и фонарь Дороти. У скал их остановил Джо, местный рыбак с сетью на плече: «Там только медузы да старые канаты — не ваше дело». Они вырыли ржавый ящик под камнем, обмотанным водорослями. Внутри — пачки долларов, перевязанные резинками, и записка: «Сорок третья партия. Жду сигнал. — К.М.» Гул моторной лодки заставил Дороти выронить сигарету: «Это контрабандисты!» Элмер, споткнувшись о якорь, сунул одну пачку в носки, остальное закопал обратно. По дороге домой, обжигая губы дешевым лимонадом, Дороти прошипела: «Отнесем шерифу. Или я сама позвоню из автомата у заправки».