Пьяный ангел (1948)

Сюичи, бывший хирург с дрожащими руками, копался в ящике с ржавыми инструментами за лавкой у рынка Цукидзи. Его пальцы наткнулись на пузырёк с йодом — крышка залипла, пришлось стукнуть по ней краем ладони. «Держи, старик, — бросила Аяме, сунув ему свёрток с краденым пенициллином. — Сегодня в аптеке у вокзала охранник спал». Он вытер лоб грязным рукавом, швырнул ей пару монет: «Завтра принеси бинты. Или сакэ — неважно». Дождь размыл дорогу к его лачуге — в лужах плавали окурки и битые склянки.

В заброшенном храме на окраине Синдзюку Сюичи перевязывал рану на плече Тацуо, младшего брата якудзы из клана Кавабата. «Ты знаешь, что они сожгут твою лавку, если не заплатишь?» — спросил гангстер, сжимая зубами конец бинта. Аяме, прячась за ширмой из рваных циновок, слушала, как торгуются за долги. Ночью она разбила фонарь у входа в бордель «Цветок сливы», украла кошелёк у клиента в помятом костюме. «Этого хватит на неделю», — прошептала, бросая монеты на стол Сюичи. Тот молча налил ей чай из треснувшей кружки — напиток пах плесенью и жжёным сахаром.