Оружейная лавка для леди и джентльменов (2 сезон)

В старом квартале Киото, за вывеской с треснувшим иероглифом «оружие», Аяме, дочь покойного кузнеца, чистила клинок катаны масляной тряпкой. Рядом Дзюро, ее напарник с ожогами на ладонях, колдовал над печью, ругаясь на затухшие угли. «Опять Судзуки-сан просит укоротить вакидзаси для жены, — бросила Аяме, перебирая заказы на столе. — Говорит, в супермаркете неудобно с длинным носить». Дзюро фыркнул, швырнув в горн щепотку соли: «Пусть сначала научится рис варить, прежде чем мечи таскать».

Все изменилось, когда в лавку ввалился мужчина в помятом костюме, пахнущий дешевым саке. «Мне нужен пистолет… для дочери. Чтобы помещался в школьный пенал», — пробормотал он, разглядывая ножны с гравировкой. Ночью, пока Аяме собирала миниатюрный револьвер, Дзюро нашел в мусоре газету: фото клиента висело под заголовком «Бизнесмен связан с синдикатом Якудза». Утром у порога лавки появилась девочка в помятой форме, с синяком под глазом. «Папа сказал, это для защиты от пьяных на станции…» — прошептала она, сжимая монетку в потной ладони. Аяме, не говоря ни слова, сунула в пенал шестизарядник и горсть конфет с анисом.