Драже с перцем (1963)

Марсель, грузчик с рынка в Марселе, каждое утро начинал с сигареты и ворчания на цены в кафе "У Жозефины". Его соседка Джованна, итальянка с рыжими волосами, торговала на площади специями — паприкой, шафраном, перцем чили. "Опять ты пролил кофе на мой прилавок!" — кричала она, швыряя в него тряпку. Марсель отмахивался, но к полудню незаметно подкладывал ей в сумку булку с ветчиной. Их споры о том, чей хуже мэр — французский или сицилийский — заканчивались смехом и стаканом пастиса. Всё изменилось, когда племянник Джованны, Лука, привёз из Неаполя ящик поддельных духов. "Надо продать это до воскресенья", — шептал он, поправляя галстук с пятном.

Марсель, опасаясь полицейского участка на бульваре Сен-Мишель, спрятал коробки под картошкой в фургоне. Джованна, разбиравшая лавку, нашла одну из флаконов: "Ты с ума сошел? Здесь же дети!" — тыкала она ему в грудь зонтиком. Тем временем Лука исчез, оставив записку: *«Деньги под цветком в кадке»*. Пока они рылись в земле, к ним подошла мадам Леблан, клиентка с таксой: "Вы ищете мои семена петунии?" Марсель, вымазанный в грязи, протянул ей флакон. "О, новый аромат? Пачули с нотками перца... Необычно!" — воскликнула она, суя купюру в руку Джованны. К вечеру духи распродали, а Лука вернулся без галстука, но с билетами на поезд до Ниццы. "Больше никогда", — сказала Джованна, разливая вино. Марсель молча ковырял вилкой салат из трески.