Прощай, Колумбус (1969)

Нил Клугман, 23-летний библиотекарь из Бронкса, впервые попадает на вечеринку в особняк Патетников в Уэст-Ориндж. Бренда, студентка Рэдклиффа, в розовом купальнике и с теннисной ракеткой за плечом, тычет пальцем в его потёртый кожаный кошелёк: «Ты точно не из нашего клуба». Он смеётся, достаёт яблоко из кармана шорт, откусывает — сок капает на плитку у бассейна. Позже, когда Бренда тащит его в гостевую спальню, Нил замечает, как её мать перекладывает серебряные рамки с фото, чтобы он не попал в кадр.

Через неделю Бренда оставляет диафрагму в ящике тумбочки Нила. Отец находит, звонит ночью: «Верни кольцо. Она не выйдет за еврея-нищеброда». Утром Нил стоит у их дома, мокрый от дождя, сжимая в руке колечко с сапфиром. Бренда в халате, пахнущем ландышем, бросает: «Ты думал, мы будем вечно жевать мороженое у фонтана?» Он уходит, слыша, как за спиной хлопает дверь тренажёрного зала — мистер Патетник гребёт на тренажёре, не поднимая головы. Через месяц Нил видит, как рабочие демонтируют бассейн — сезон закрыт.