Скандал в старом городе (1971)

Эбба Нильсен, портниха из крохотной мастерской на улице Брогорте, нашла пачку писем за шкафом с лоскутами. Ее муж, Йенс, учитель математики в школе Святой Анны, сразу узнал почерк покойного отца — тот торговал участками у канала в 40-х. «*Ты уверен, что это его сделки с мэрией?*» — спросила Эбба, разглядывая пятна от кофе на пожелтевшей бумаге. Йенс молча кивнул, достал очки с перемотанной дужкой. Они пришли к архивариусу Хольгеру Педерсену, но тот, поправляя галстук с выцветшими кроликами, заявил, что документы «*утеряны при ремонте*». На обратном пути Йенс купил булочки с корицей — Эбба разломила одну, крошки упали на письмо с печатью мэра Сёвренсена.

Лена, дочь Эббы, работавшая в аптеке на площади, случайно услышала, как фармацевт Биргитта шепталась о «*долгах старого Нильсена*». Девушка рассказала об этом Оле, разносчику газет, который спал в подсобке кинотеатра «Орфеум». Ночью они пробрались в архив через окно с разбитым стеклом — Оле нащупал договор о продаже земель под свалку. Утром мэр вызвал Йенса в кабинет с дубовыми панелями, поставил перед ним бутылку шнапса: «*Твой отец брал взятки. Прекрати копать — или твою дочь уволят*». Эбба, штопая пальто клиентки-вдовы, случайно проткнула палец — капля крови легла на подкладку, как печать.