Новые приключения Бэтмена (1 сезон)

В центре — Брюс Уэйн, который задерживается на совещании в Wayne Enterprises, пока на радаре всплывает сигнал о взрыве у старой электростанции. Дик Грейсон, переодетый в студента с учебником по химии под мышкой, натыкается на банду Джокера, крадущую цистерны с закисью азота со склада «Готэм Газ». «Скучные учебники, мальчишка?» — хрипит Джокер, швыряя в него гранатой-хохотушкой. Пока Робин уворачивается, Бэтмобиль въезжает в переулок, задевая мусорные баки; из динамиков летит: «Пора освежить твой макияж, Клоун».

Тем временем, Пингвин вербует инженеров на рыбном рынке, маскируя контейнеры с украденными микросхемами под ящики с сельдью. Альфред, притворяясь продавцом устриц, подслушивает план о захвате маяка. «Ваш костюм пахнет рыбой, сэр», — сухо замечает он по рации. Бэтмен, застрявший в лифте небоскреба с поломанным поясом, взламывает панель отверткой из кармана: «Найди красный провод». Робин в это время гонится за грузовиком по мосту, бросая бумеранг в колесо — из кузова сыплются микросхемы и тухлая селедка.