Морк и Минди (4 сезон)

Земля встречает пришельца, сосланного с планеты Орк за неуместную шутку в адрес вождя Орсона. Беспризорный инопланетянин Морк оказывается под опекой доброй девушки Минди. Она даёт ему кров и терпеливо объясняет смысл человеческих обрядов - от простых бытовых ритуалов до сложных социальных правил. В ответ Морк учит Минди танцевать по-оркски и разговаривать с растениями, попутно докладывая начальству о каждом своём открытии. Неэмоциональные сородичи недолюбливают Морка за его чувство юмора, но на Земле именно оно становится ключом к взаимопониманию. Минди и Морк обмениваются обычаями, и культурная ассимиляция приносит радость обоим. Каждый эпизод заканчивается фирменным жестом: Морк крутит пальцами в ушах и произносит: «На ну, на ну».