Рестлер (2019)

Арджун, 19 лет, таскает мешки с луком на рынке Кроуфорд в Мумбаи. После смены бежит к полуразрушенному *akhada* за вокзалом, где тренер Раджеш заставляет его носить камни в рваном мешке: «*Agle hafte se do guna weight badhega… ya haath tod dunga*» («Следующей недели вес удвоится… или кости сломаю»). По вечерам Арджун моет полы в закусочной дяди Викаса, своего друга детства, который ворчит: «*Pehle apni kamai se chappal khareed le, baad me championship ki baat kar*» («Сначала купи сандалии на свои деньги, потом о чемпионатах говори»). Отец, сборщик мусора, находит под кроватью спрятанные бинты для запястий — кричит, швыряет их в бак с гнилыми фруктами: «*Yeh sab chhod, factory mein application daal*» («Завязывай, подавай заявку на фабрику»).

В подпольном бою на крыше склада в Дхарави Арджун ломает ребро сопернику-непальцу, но падает с арены, задев ржавую арматуру. Раны промывает перекисью, украденной из аптеки сестры Пуджи. Она же, кашляя, отдает ему последние 500 рупий на турнир в Пуне: «*Jeetna… nahi toh wapas mat aana*» («Выиграй… или не возвращайся»). На поезде едет с Викасом, который продал телефон ради билетов. В раздевалке перед финалом менеджер Салим сует конверт: «*Round 3 mein gir jana… warna teri behen ki dawai bandh karwa doonga*» («Упади в третьем раунде… или сестре лекарства перекрою»). Арджун бьет Салима ногой в живот, выходит на ковер, но в толпе видит отца — тот молча кивает, сжимая в кулаке смятый плакат с его детским фото.